[Updated: reply below]

Date: Mon, 22 Jan 2001 10:52:26 +0000 (GMT)
From:  <honey>
To:  <acellosong@hotmail.com>
cc:  <karl.jokat@virgin.net>
Subject: Fwd: bryterlayter (fwd)

Dear whoever (Karl?),

I'm getting complaints from members of my mailing list that they're
receiving unsolicited emails from yourself about your website,
http://bryterlayter.com.  Many people on my mailing list will like
the music of Nick Drake; none will appreciate unsolicited emails.
It's against list policy, and I'm sure you understand illegal in many
countries too.  As list owner I'm required to act as a duty to people
who joined my mailing list in good faith.

You didn't respond to my mail last week to your virgin.net address
when I myself received junk email from you, but I'm copying this
there anyway.

Please could you reply to this email to confirm that these mails will
stop immediately.  If you don't I'll be forced to write to your
providers (Fasthosts/Openhosting/Virgin/Hotmail) to lodge an official
complaint as a duty to my listees: these are usually quite effective.
I therefore need to hear back from you please or I'll have to escalate
this.

Honey

> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Mon, 22 Jan 2001 02:06:50 -0800 (PST)
> To: honey
> Subject: Fwd: bryterlayter
>
> Don't hate me!  This is the second email I've had asking me to join this
> list and I have a sneaky suspicion they're targetting poor little innocent
> Sinisterines.  I've set my email to automatically delete acellosong
> emails, so it's not a problem really, but just in case anybody else has
> the same problem I thought I'd better let you know.
>
>
>
> --- Northern sky <acellosong@hotmail.com> wrote: > From: "Northern sky"
> <acellosong@hotmail.com>
> > Subject: bryterlayter
> > Date: Sun, 21 Jan 2001 15:48:01 -0000
> >
> > Hi,
> > Would you like to look at Nick Drake website
> > at:  http://bryterlayter.com
> >
> > Northern sky





Date: Mon, 22 Jan 2001 13:12:52 +0000
From: karl Jokat <karl.jokat@virgin.net>
To: honey
Subject: Re:emails

Dear Honey,

I am very sorry that members on your mailing list
have been receiving emails.
The person responsible has been severely reprimanded
and no longer has access to this computer.

Karl